NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Io sono stato ucciso. Beh, quasi.
Quello che è successo dopo... è un gran vuoto.
- Non tutti vengono mandati a Tahiti. - E' un posto magico.
- Non lo sa per davvero, eh? - E non dovrà mai saperlo.
- Che cos'è Centopiedi? - E' un filtro endovenoso per il sangue.
I soldati nel magazzino sono stati costretti ad attaccarci attraverso quel coso oculare?
Quando c'è stata una svolta a nostro favore, Centopiedi ha fatto fuori Hayward.
- Non lo fate... - Po è lo stratega, Raina è la reclutatrice,
forse questo Chiaroveggente ha il denaro.
- Perché la vogliono? - Hanno preso Coulson.
Prenditi cura del mio bambino!
Mike!
Vogliamo che ci parli del giorno dopo la sua morte.
traduzione: Morgana, SB, Ziomele revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Metallo chitauriano puro al 100%.
Una rarità assoluta.
E come hai fatto a procurartelo, Vanchat?
E' il mio lavoro. Trovare rottami alieni che nessun altro riesce a scovare...
per poi offrirli a persone che sanno apprezzare i miei sforzi.
E io li apprezzo eccome.
Dimmi il tuo prezzo.
E' una Roomba?
Fitz-Simmons, viene verso di voi.
Non abbiamo mai fatto nulla del genere.
- Ne sei sicuro? - Ci siamo, Simmons.
Accetta il cambiamento.
Skye...
tocca a te.
Ecco.
Permettimi di aiutarti.
Signor Vanchat...
speravamo potesse aiutarci a trovare un amico.
Notevole. Sei riuscito a riaprire tutti i punti.
Speriamo solo che Vanchat ci conduca da Centopiedi.
Il metallo chitauriano che stava vendendo
è esattamente lo stesso usato da Centopiedi per i loro dispositivi.
Se troviamo Centopiedi...
troviamo Coulson.
Non faccia domande, agente Kob.
Deve solo portarmi l'iniettore da 5 millimetri, è un ordine.
Sissignore.
Seriamente, quanti agenti credono di poter stipare su quest'aereo?
E non è ancora finita.
Ne imbarcheremo degli altri quando l'agente Hand scaricherà Vanchat al Frigo.
Sinceramente, credo sia un bene che siano qui. Ci servono menti fresche.
Sono passate 36 ore dal rapimento di Coulson
- e nessuno di noi si è ancora riposato. - Ma che gioia.
L'agente Hand sta facendo un'altra riunione.
C'è stata una vittima.
Riteniamo che i resti bruciati ritrovati sul posto siano della recluta Michael Peterson.
Le altre prove non hanno fornito indizi. Niente che si possa ricollegare al signor Po,
ai suoi complici di Centopiedi, o alla loro posizione.
- Progressi con Vanchat? - Niente di concreto, agente Ward.
Ma al momento sta venendo interrogato dal mio uomo migliore.
Vanchat parlerà, e posso assicurarle che quando lo farà,
non ci daremo pace fino a quando non avremo smantellato Centopiedi.
- E trovato Coulson. - E salvato Coulson.
C'è una violazione alla sicurezza, qualcuno sta hackerando il sistema.
Appena in tempo. Può disabilitarlo?
Cosa credi di fare?
La chiave per trovare Coulson è seguire i soldi.
Ho solo bisogno di accedere ai conti di Vanchat,
e da lì dovrei poter risalire ai pagamenti di Centopiedi e hackerare il loro conto.
Tu sei la consulente, quella che ha sparato all'agente Sitwell.
- Tecnicamente, non son stata io... - Ti voglio subito fuori da quest'aereo.
- Cosa? - Aspetti.
So che non sono un agente operativo cazzuto come la May o Ward, ma questo è il mio campo!
Non può semplicemente escludermi dalla missione.
Ascolti...
farò tutto quello che dice.
Tutte queste stronzate sul protocollo non m'interessano, m'importa solo di Coulson.
Beh, tutte queste "stronzate sul protocollo" interessano a me.
- Sei una distrazione, e sei fuori. - Agente Hand...
so che i metodi di Skye sono poco ortodossi...
ma è un membro della squadra.
Può davvero aiutarci.
Agente May, mi dia la sua opinione professionale.
Questa ragazza ci è di una qualche utilità su quest'aereo?
No.
Aumentate le sue restrizioni. Confiscatele portatile e cellulare.
- E poi accompagnatela al debriefing. - Sissignora.
Me ne occupo io.
Sono il suo U.S.
E' chiaro che la May ha del risentimento nei miei confronti,
ma stavolta ha davvero esagerato.
Nessuno sa cosa frulla nella testa di May, tranne lei.
Non preoccuparti, quando tornerà Coulson sistemerà le cose.
Posso trovarlo... Ward.
Ti credo.
Ho visto in prima persona di cosa sei capace, anche senza le risorse dello S.H.I.E.L.D.
Aspetta, aspetta.
Abbiamo una cosa per te.
- Mi avete preparato un tramezzino? - Sì, è proprio un tramezzino.
E' un telefono satellitare, a prova di manomissione.
Hai un solo tentativo prima che il braccialetto lo disattivi.
- Quindi chiama solo in caso di emergenza. - Ma cosa me ne faccio?
Passerò i prossimi 3 giorni in uno sgabuzzino dello S.H.I.E.L.D. a essere interrogata.
Esatto. Verranno degli agenti per portarti al debriefing...
tra esattamente 12 minuti.
Buona fortuna.
Non toccare Lola.
Questo lo sente?
Non fermarti.
Dagli retta.
Chi l'ha ordinato?
Sembra che tu sia svenuto.
Forse ora sei pronto a condividere i ricordi che ha visto.
Ho visto...
Jordan...
che segnava il punto delle vittoria contro Russel nelle Finals del '98.
- Che nervi saldi. - Agente Coulson...
attiveremo di nuovo la macchina e le apriremo la mente.
E' arrivato il momento di arrendersi. Altrimenti, non sopravviverà al processo.
Mi farò uccidere piuttosto che dirvi qualcosa.
Tanto sembra che vi piaccia farlo.
Avete ammazzato Mike Peterson di fronte a suo figlio.
E' stato il signor Peterson a scegliere quella fine.
Gli abbiamo risparmiato la vita. E restituito illeso il figlio.
E' sconvolto solo perché la morte di quell'uomo le ricorda qualcosa.
Vedere un ragazzo perdere il padre a una così tenera età.
Come è successo a lei.
Un momento significativo.
- Il Chiaroveggente l'ha visto. - Mi spiace deluderti, ma...
il tuo amico telepatico è un imbroglione.
Altrimenti, saprebbe tutte le risposte e io non sarei qui.
E' vero...
è strano.
Il mio amico riesce a vedere che lei è morto.
E' diventato freddo.
Il suo cuore è andato in mille pezzi.
Ma il Chiaroveggente non riesce a vedere... cos'è successo dopo.
Come l'hanno riportata in vita.
Per qualche motivo, agente Coulson, lei è diverso.
Ora, mi dica il perché.
Allora, dovremo usare le maniere forti.
Mi serve solo un exploit, un modo per entrare.
Come? Dai!
SOTTO ACCUSA GLI INVESTIMENTI OFFSHORE
Ehi, Lloyd. Il modo per entrare potresti essere proprio tu.
E' quello che ho detto. Sì. Un attimo. Certo, adoro i tartufi...
ma non su quello. Che idiota.
No, tesoro, ascoltami.
Era un Jet privato. Certo che c'era il wi-fi.
Avrebbe almeno potuto rispondere ai tuoi messaggi.
No, così è troppo!
I proiettili della Buona Notte non hanno più effetto sui soldati di Centopiedi,
ma vogliamo solo metterli K.O. non ucciderli.
- A me van bene entrambe le opzioni. - Fitz, non dici sul serio.
- Quei soldati sono solo uomini che... - Possono fracassarti il cranio con un pugno.
Ma vengono controllati. Centopiedi li fa combattere contro la loro volontà.
Beh, hanno preso Coulson,
e non m'importa cosa dovremo fare per salvarlo. Lo riporteremo a casa.
Ma cosa sta facendo?
Vuole far addormentare Vanchat?
Io entro.
Maledizione!
Va bene, Skye.
Ci vuole un piano B.
Assistenza stradale. Ci risulta abbia avuto un incidente.
Già.
Potete mandare un carro attrezzi per rimorchiarmi fino a casa?
Certo, le invio subito qualcuno.
Sta bene?
Sì.
Sto bene.
Ti vuole l'agente Hand. Dice che è urgente.
E' ora di parlare.
I nomi di tutti i tuoi acquirenti, possibilmente in ordine alfabetico.
- Non vi dirò un bel niente. - Se la metti così...
Morra cinese?
Morra cinese!
Forbice. Oh, Fitz...
Io ho tutto il giorno.
Va bene, va bene! Parlo, parlo.
La città dimenticata dalla bomba.
Costruita negli anni '40 per i test nucleari.
Ma, finita la guerra fredda, la città fu risparmiata.
Non proprio una zona residenziale di pregio.
Vero.
Non c'è altro che deserto per centinaia di chilometri.
Ma a me piace.
E' un bel posto.
I bambini non fanno che giocare...
ma senza fare alcun rumore.
Ricominciamo, che ne dice?
E' sicura che non vuole che la porti in concessionaria?
- No, grazie, so a chi portarla. - Bene.
Grazie.
"Bigliettoni, belli".
Ufficio di Lloyd Rathman.
Polizia di Los Angeles, vorrei parlare col signor Rathman.
Abbiamo recuperato un veicolo rubato registrato a suo nome.
Ci sono dei danni?
Sì, signora. Due agenti lo aspettano a casa per raccogliere una deposizione.
Quanto pensa impiegherà il signor Rathman a raggiungerli?
E' in un mare di guai, signor Rathman.
E tu chi cavolo sei?
Agente Melinda May, S.H.I.E.L.D.
Senta, si tratta chiaramente di un malinteso, io sono un onesto uomo d'affari.
Lo S.H.I.E.L.D. ha le prove di trasferimenti di denaro da parte sua...
su un conto offshore, per conto di alcune persone molto cattive.
- Gli affari dei miei clienti sono affar loro. - E catturarli, invece, è affar mio.
E se si scoprisse che ha tratto profitto anche da uno solo di loro,
lo S.H.I.E.L.D. è pronto a congelare tutti i suoi beni.
Chiamo il mio avvocato.
Lo faccia e la mia offerta non sarà più valida.
- Di che offerta sta parlando? - Immunità.
Ne uscirà...
perfettamente pulito.
Lo S.H.I.E.L.D. non toccherà nessuno dei suoi beni.
Neanche la sua barca per le feste a Key Largo.
- E se dicessi di no? - Passerà i prossimi cinque anni nel Frigo.
- Il Frigo? - E' peggio di quello che pensa.
- Va bene. Cosa vuole? - Mi segua nel suo ufficio.
Abbiamo del lavoro da fare.
Le informazioni di Vanchat sono state utili.
Siamo sulle tracce di ogni acquirente di metallo chitauriano del mondo.
Il compratore principale ha un magazzino a Sydney. Siamo diretti lì.
E' l'occasione per smantellare Centopiedi.
- Voglio tutti pronti all'azione. - E l'agente Coulson?
Se siamo fortunati, Centopiedi lo tiene prigioniero a Sydney.
Potete andare.
Agente Ward, aspetti.
Prima la sua amica Skye lascia l'aereo e non si presenta per il debriefing.
Poi per poco Vanchat non vola via dalla stanza degli interrogatori.
Abbiamo un problema?
No, agente Hand.
Il suo uomo non otteneva risposte...
- e sono intervenuto. - Senza la mia autorizzazione.
Beh, congratulazioni.
Grazie ai suoi metodi di interrogatorio sui generis...
abbiamo squadre impegnate in retate in ogni angolo del globo.
La domanda è, perché?
- Mi scusi? - E' senza precedenti.
Una risposta di tale portata per un agente di livello otto.
La sola quantità di uomini impegnati...
Ho passato tutto il giorno al telefono.
Il direttore Fury, il comandante Hill...
tutti che vogliono aggiornamenti.
Sinceramente, non capisco.
Nessun agente è così importante.
Coulson sì.
Lo S.H.I.E.L.D. mi troverà prima che riuscite a farmi parlare.
Lo S.H.I.E.L.D.?
Il Chiaroveggente ne vede la fine.
Non sembra in gran forma.
Raina, perché c'hai messo così tanto?
Mi stavo occupando dell'altro soggetto.
Le tue capacità persuasive, di cui ho tanto parlato al chiaroveggente,
sarebbero state molto più utili qui, con me, per far parlare quest'uomo.
Non userei mai la forza per piegare un uomo alla mia volontà.
- E' stato poco collaborativo. - E' stato malmenato.
Per sottometterlo.
Me l'ha chiesto il chiaroveggente e mi dirà di...
Visto?
Sì?
No.
Beh, ho appena iniziato.
I miei metodi sono efficaci. Le assicuro...
E' qui.
Sì.
Il chiaroveggente vuole parlare con te.
Parla Raina.
Sì.
Sono d'accordo.
Grazie.
Glielo ripasso.
Sì, eccomi...
Qualche problema?
Victoria Hand. Non vediamo le cose allo stesso modo.
Sono certa che starà usando tutte le risorse dello S.H.I.E.L.D. per trovare Coulson.
Non tutte.
Non guasterebbe avere Skye al lavoro su un exploit.
Perché non l'hai difesa?
- Come, scusa? - E' stata utile in svariate missioni.
Fa parte della squadra.
E hai lasciato che la sbattessero fuori.
Non ho fatto altro che dire la verità alla Hand.
Skye era inutile qui, sull'aereo.
- Come puoi dire così? - E' vero.
Non con tutti questi agenti...
che la seguivano e controllavano ogni sua mossa.
- Volevi che lasciasse l'aereo. - Fuori dal sistema.
E' così che Skye dà il meglio di sé.
Non pensare sempre male di me.
Agente May, cambio di programma.
Le invio le nuove coordinate.
Abbiamo trovato il loro elicottero in un laboratorio nel deserto del Mojave.
Ricevuto.
Coordinate ricevute.
Reggiti a qualcosa.
Vuole che hackeri un conto bancario svizzero?
Basta che si connetta con le sue credenziali per darmi l'accesso.
Beh, darle l'accesso è un crimine.
Ora che ci penso, come faccio a sapere che non è una delinquente?
Per quanto ne so, un agente federale mostra il distintivo.
Vuole vedere il mio distintivo.
Protocollo S.H.I.E.L.D. sei, alpha, victor.
Eccolo.
Ecco il mio distintivo.
Grandioso. Avevo appena fatto il record a Tiny Wings
E' un po' che lo S.H.I.E.L.D. la tiene d'occhio, signor Rathman.
Lei ha tantissimi punti deboli.
Il gioco d'azzardo, i divorzi, l'impresa fallimentare alle Cayman.
E' addirittura in ritardo con gli alimenti.
- E' un problema burocratico. La mia ex lo sa. - E David lo sa?
- David pensa che sia un buon padre. - David la considera un idiota.
Deve sistemare le cose, Lloyd. I bambini hanno bisogno di qualcuno da ammirare.
Ora... cominci a scrivere.
Sicurezza! Non muoverti!
Così, lentamente.
Tieni le mani dove posso...
A terra.
Va bene, scrivo, scrivo. Voi dello S.H.I.E.L.D. non scherzate.
Si sta rivelando una giornata interessante, no?
Ora siamo amici?
No, perché ho visto cosa fai agli amici.
Il signor Po?
- Già. - Era un assassino.
Incapace di provare rimorso.
Io pensavo a Mike Peterson.
E Chan Ho Yin.
Ho dato loro quello che volevano.
Mike voleva apparire come un eroe agli occhi di suo figlio.
- Accontentato. - Akela Amador voleva una bomba nella testa?
Anche quelli per cui lavora lei sono pronti a usare metodi crudeli, per un fine giusto.
E tu per chi lavori, Raina?
Il chiaroveggente?
- Sì. - Chi è?
Non lo so.
Oggi è stata la prima volta in cui ci parlato direttamente.
Ho ancora il cuore che mi batte forte.
- Vi ha fatto creare dei supersoldati. - Il chiaroveggente ci da indicazioni...
delle formule.
Per cosa?
Per il mondo che sta cambiando...
il mondo in cui la sua organizzazione c'ha gettato.
Noi siamo nuovi nel campo in cui voi lavorate da decenni.
E ora?
Avete i soldati.
Potete renderli forti.
Potete controllarli.
- E, in un istante, potete ucciderli. - Già. Ma non possiamo riportarli in vita.
Lei è stato ucciso.
E ora qui.
Vogliamo sapere come.
Lei no?
Vorrei riaccendere la macchina.
Stimola le onde cerebrali theta in modo da portare alla luce...
i segreti sepolti nel subconscio.
Se coopera...
- può cavalcare quelle onde. - Ho fatto surf.
- E questo non gli assomiglia affatto. - Ha opposto resistenza.
Se si oppone alle onde, affogherà.
Le friggeranno il cervello.
Smetterà di respirare.
Di nuovo.
E allora andrà così.
Oppure potrei resistere finché la mia squadra non mi trova.
In ogni caso, non otterrai informazioni riservate da me.
Quei segreti non m'interessano.
Il Chiaroveggente può vedere all'interno di ogni agenzia e ogni governo.
Sa cosa sogna il Presidente la notte.
Io voglio quello che vuole anche lei.
Svelare un segreto differente.
Il segreto che lo S.H.I.E.L.D. le sta tenendo nascosto.
Okay, siamo dentro, ma lo sa vero che non può trasferire questo tipo di fondi online?
Non voglio trasferire dei fondi, voglio i dettagli delle transazioni.
Vada sullo storico del conto.
Dobbiamo aprire un emulatore di terminale per vedere che tipo di crittografia hanno.
- Okay. - Se è un SSL256
- o un AES Twofish Serpent, siamo a posto. - Già.
- Una quantum key è tutta un'altra storia. - Giusto.
Lloyd?
Cosa succede?
Sì... lo storico del conto. Dov'è?
Cancella la seconda riga.
Premi invio.
Il fatto è che ho un'assistente che mi fa tutte queste cose.
- Eccoci! - Quindi, questo Vanchat...
- è questo il tipo che cercate di beccare? - No, lui l'abbiamo già in custodia.
Io voglio sapere chi è che di recente ha pagato un sacco di soldi a Vanchat.
Poi da quei pagamenti risalgo fino al conto dell'acquirente...
e recupero una lista di tutti gli acquisti che ha fatto.
Forse posso usarli per rintracciarla.
Clicca lì.
Ciao, Raina.
Vediamo cosa stai combinando.
Stampalo.
Grandioso, abbiamo finito?
Un'ultima cosa.
E si aggrappa all'unica cosa che ha...
dolci ricordi della sua guarigione.
Perciò la persona per cui lavori ti ha detto che sono morto...
e che ho dei buchi di memoria.
Hai mai pensato che il tuo telepate potrebbe semplicemente cercare dei sintomi in rete?
Mi ha anche detto che la notte non riesce a dormire...
che desidera delle risposte...
e che è turbato dal fatto che quando le ha chieste, le sono state negate.
Non è vero?
Ho fiducia nel sistema.
C'è un motivo se hanno dei segreti.
Ma perché lo S.H.I.E.L.D. dovrebbe tenerle nascosti i dettagli della sua morte?
Sono la sua famiglia.
La sua unica famiglia.
Da quando ha perso anche sua madre.
Ora...
- dopo tutto quello che ha sacrificato... - I sacrifici fanno parte del lavoro.
- Darei la vita... - Non ha dato solo la vita.
Ha rinunciato alla possibilità di avere una vita normale.
All'amore.
E lei l'amava davvero, agente Coulson.
Come fai a saperlo?
Le manca?
Le cene al Richmond.
Le manca sentirla suonare?
Non ha avuto neanche la possibilità di dirle addio.
Non potevo...
Io... non posso...
Ha pianto per giorni dopo che lo S.H.I.E.L.D. le ha detto che era morto.
Le hanno mandato il cuore in mille pezzi...
con una menzogna.
E ora stanno mentendo anche a lei.
No.
- No, non è vero. - Lo so che non vuole crederci...
ma non può dirmi che non c'è niente che non la fa dubitare...
che non le fa domandare...
- cos'è successo a Tahiti? - E' un posto magic...
Continuo a ripeterlo.
Non vuole sapere perché?
Accendila.
Tutti i soldati di Centopiedi hanno una porta per iniettare le ricariche di siero.
Con questo polsino iniettore, possiamo sfruttare la porta a nostro vantaggio.
Iniettando un'adeguata dose di dendrotossina per neutralizzare il soldato.
Come funziona?
Basta semplicemente...
fissarlo attorno al polso del soldato di Centopiedi.
E buona notte ai super poteri.
E' come cavalcare un toro per otto secondi.
- Sì, esatto. E' proprio così semplice. - Già.
- Pronto? - Simmons, sono io.
Oh, ma ciao...
dottor Nugent.
C'è qualcuno con te?
Oddio, non cercare di mentire, non sei in grado. Ricordi la parola di sicurezza?
"Uomini depilati"?
Oh, non avrei dovuto dirlo.
Sto alla grandissima. Non potrei stare meglio, vecchio mio.
Voi tre, fuori!
Senti, potrei avere una pista su dove tengono Coulson.
Skye?
Cos'hai scoperto?
Stiamo per assaltare un laboratorio di Centopiedi,
e lei vuole portare la sua squadra nel deserto,
- basandosi su un'intuizione di Skye? - Non è un'intuizione.
Skye è risalita dai soldi di Vanchat a Centopiedi.
Hanno acquistato di recente un piccola area di sviluppo a meno di 150 chilometri da qui.
Beh, sono ottime notizie per il loro portfolio immobiliare.
Ma abbiamo conferma che al laboratorio c'è attività.
Porto una squadra d'assalto ad indagare. Fine della storia.
Allora ci dividiamo.
Lei prende la squadra d'assalto e va a dare la caccia a Centopiedi,
noi investighiamo la pista di Skye. Vediamo se Coulson è lì.
Lei ha appoggiato la mia decisione di mandare via Skye.
- A quanto pare ha funzionato. - A quanto pare mi ha fregato.
Senta, non è una questione personale...
ma io prendo la mia squadra e troveremo Coulson.
Se vuole, mandi dei rinforzi.
Come fai a essere così sicura che questa macchina funzionerà?
Con me ha funzionato.
Una cosa... prima di iniziare.
Perché i fiori?
A chi è che non piacciono i fiori?
Mi fa piacere che l'abbia notato.
Chiuda gli occhi e si rilassi.
Voglio che ripensi...
al primo ricordo dopo la sua morte.
Cosa vede?
Una spiaggia sabbiosa...
onde blu...
proprio come me lo ricordavo.
Si concentri sui dettagli.
Questo lo sente?
Non fermarti.
Dagli retta!
Chi l'ha ordinato?
Cosa?
Il direttore Fury in persona.
Per nulla inquietante.
Non dovresti essere qui.
Non puoi scappare!
Agente Coulson?
Sta succedendo qualcosa, non è vero?
Dagli retta!
Deve guardarsi intorno.
Provi a descrivere quello che vede.
E' ancora a Tahiti? Me lo dica!
E' buio.
Non c'è niente.
E' tutto buio.
- Coulson dev'essere qui da qualche parte... - Dobbiamo dividerci.
Oppure scappare.
- Di lui mi occupo io. - Sicuro?
Ci penso io.
Forza, andiamo!
Coulson!
Ora, Coulson...
dove cavolo sei?
Lo stiamo perdendo. Lo stiamo perdendo.
Tutto questo è sbagliato!
Questo lo sente?
- No! - Dagli retta!
Fermi!
- Chi l'ha ordinato? - Il direttore Fury in persona.
Tutto questo è sbagliato!
Dagli retta!
Lasciatemi morire, vi supplico.
Vi supplico!
Vi supplico, vi imploro, lasciatemi morire!
Vi supplico!
Vi supplico, lasciatemi morire!
Lasciatemi morire, vi supplico!
Vi supplico!
Lasciatemi morire!
Vi supplico!
Lasciatemi morire!
Smetta di opporsi, agente Coulson. Smetta di opporsi.
Vi supplico, lasciatemi morire!
E' per il suo bene.
Vi supplico, lasciatemi morire! Vi supplico, lasciatemi morire!
Lasciatemi morire.
Lasciatemi morire, vi supplico.
Coulson?
Coulson!
Torna tra noi! Torna tra noi! Torna tra noi! Torna tra noi!
Skye?
Skye.
Bella giacca.
Scommetto che dov'è diretta non ci sono vestiti a fiori.
Puoi dirlo forte, sorella.
Andiamo.
Andiamo, signora.
Ero al telefono col quartier generale. Il direttore Fury era molto sollevato.
Ho saputo che ti sei data da fare. Mi dicono che ha macinato chilometri col mio aereo.
Il rastrellamento ha dato risultati notevoli.
Stiamo smantellando le attività di Centopiedi in tutto il mondo.
- Notizie del Chiaroveggente? - Ancora niente.
Ma sarà molto difficile restare nascosto,
ora che il Chiaroveggente è sul radar dello S.H.I.E.L.D.
Bene.
Perché Raina sapeva un sacco di cose su di me.
Cose personali. Voglio sapere com'è possibile.
Adesso la porteremo dritta al QG per interrogarla. Le faremo sapere.
Agente Hand?
Grazie.
Per tutto.
E' un piacere riaverla con noi.
E a essere sincera...
questo Autobus... non si addice proprio al mio stile.
Voglio solo dirvi...
grazie.
Ora tornate al lavoro.
Ho saputo quello che hai fatto per me.
Penso sia ora...
che te lo togliamo.
Sganciare braccialetto.
E' uno scherzo?
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
In quella stanza...
hanno scoperto qualcosa?
No.
E tu?
Ho sentito quello che stavi dicendo.
Non era reale.
Stavano solo cercando di incasinarmi la testa.
Ma apprezzo il tuo interessamento.
Buonasera, dottore.
Agente Coulson.
Lei non mi ha operato al cuore.
- So di Tahiti. - Temevo che questo giorno sarebbe arrivato.
- Per via di quello che potrei fare? - Per via di quello che ho fatto io.
Dopo New York...
non è morto per otto secondi o per quaranta, o quel che han scritto sul suo fascicolo.
E' rimasto morto per...
giorni.
- E' impossibile. - Dovrebbe esserlo.
Ma il direttore Fury ha smosso mari e monti.
Ha messo al lavoro 24 ore su 24 una squadra di scienziati
usando procedure che nessun buon dottore permetterebbe mai.
Lei era presente.
Fury mi ha chiamato durante la settima operazione.
L'abbiamo mantenuta cosciente per monitorare l'attività cerebrale.
Ma soffriva atrocemente.
Il danno neurologico... era catastrofico.
- Volevo morire. - E avremmo dovuto permetterglielo.
Il trauma che aveva subito era...
assurdo.
Perché quella macchina stava armeggiando sul mio cervello?
Dopo quello che aveva passato...
volevamo ripristinare...
l'uomo che era un tempo.
Così le abbiamo dato un ricordo... piacevole.
Di una bellissima isola.
Non volevamo che fosse...
quella...
cosa.
Cos'ero diventato, dottore?
Me lo dica.
Aveva perso la voglia...
di vivere.
Abbiamo provato a restituirgliela.
Mi dispiace, agente Coulson.
Davvero.
Mi dispiace.
Se solo sapesse...
Marvel's Agents of S.H.I.EL.D. tornerà tra pochissimo.
Ehi?
C'è nessuno?
Ehi?
BUONGIORNO, SIGNOR PETERSON. RESTI IN ATTESA DI ULTERIORI ISTRUZIONI.
No.
www.subsfactory.it